نكت بالانجليزية

Gray Hairs



One day, a little was sitting and watching her mother do the dishes at the kitchen sink. She suddenly noticed that her mother had several strands of white hair sticking out in contrast to her hair. She looked at her mother and inquisitively asked, "Why are some of your hairs white, Mom?" Her mother replied "Well, every time that you do something wrong and make me cry or unhappy, one of my hairs turns white." The little thought about this revelation for a while and then asked, "Mom, how come all of grandma's hairs are white?"

ترجمة لما كتبه الاستاذ

رمادي الشعر



يوم واحد ، قليلا كان يجلس ويراقب أمها تفعل الصحون في المطبخ بالوعه. فجاه وقالت انها لاحظت ان والدتها قد عدة مسارات من الشعر الابيض الذي يتمسك بها على النقيض من شعرها. وقالت إنها نظرت الى والدتها وبشكل فضولي سأل : "لماذا بعض الشعرات البيضاء الخاصة بك يا أمي؟" والدتها اجاب "حسنا ، إن كنت في كل مرة نفعل شيئا خاطئا وتجعلني البكاء أو التعيس ، أحد زملائي الشعرات البيضاء وينتقل". القليل فكرت في هذا الوحي لمدة من الزمن ثم سأل : "امي ، كيف يأتي كل من جدة's الشعرات البيض؟ "

لا يهم الترجمة الصحيحة في هذه المرحلة بقدر ان تكون الترجمة مقروءة وواضحة
شكرا على مجهودك الطيب

لاشكر على واجب

أحسنت يا ريم و تشكرات خالصة

على الرحب يا استاذي الكريم