..

...
 
  . .

 | 
 

 WOULD RATHER

         
legouithameur




: 1146
: 54
: 25/02/2008

: WOULD RATHER    04, 2008 6:47 am

WOULD RATHER
(= prfrerait)

Would rather est suivi:
1 - De linfinitif sans to (potentiel) : si le sujet est le mme dans les deux propositions.
Id rather go to the cinema than stay here tonight.
(Je prfre aller au cinma que de rester ici ce soir.)

Would you rather watch TV? Id rather not.
(Prfres-tu regarder la tl ? Non.)

2 - Du preterit modal (irrel du prsent) : si les 2 sujets sont diffrents.
Id rather they were here.
(Je prfrerais quils soient ici.)

Id rather we all went out.
(Je prfrerais que nous allions nous promener.)

Id rather we didnt stay at home.
(Je prfrerais que nous ne restions pas la maison.)

3 - Du pluperfect modal (irrel du pass) : pour exprimer une situation passe.
Id rather he hadnt come.
(Jaurais prfr quil ne vnt pas.)
    
 
WOULD RATHER
          
1 1

:
..  ::   ::   ::  -