legouithameur رئيس حكومة المنتدى
عدد الرسائل : 1146 العمر : 61 تاريخ التسجيل : 25/02/2008
| موضوع: WOULD RATHER الثلاثاء مارس 04, 2008 6:47 am | |
| WOULD RATHER (= préfèrerait) Would rather est suivi:1 - De l’infinitif sans to (potentiel) : si le sujet est le même dans les deux propositions.• I’d rather go to the cinema than stay here tonight. (Je préfère aller au cinéma que de rester ici ce soir.)• Would you rather watch TV? I’d rather not. (Préfères-tu regarder la télé ? Non.)2 - Du preterit modal (irréel du présent) : si les 2 sujets sont différents.• I’d rather they were here. (Je préfèrerais qu’ils soient ici.)• I’d rather we all went out. (Je préfèrerais que nous allions nous promener.)• I’d rather we didn’t stay at home. (Je préfèrerais que nous ne restions pas à la maison.)3 - Du pluperfect modal (irréel du passé) : pour exprimer une situation passée.• I’d rather he hadn’t come. (J’aurais préféré qu’il ne vînt pas.) | |
|