رفه على نفسك بالانجليزية

I f you see an elephant sitting on a chair, what time is it?
It is time to buy a new chair.

هذه ترجمة لما كتبه الاستاذ ان لم اكن خاطئة

اذا كنت تنظر فيل يجلس على كرسي ، ما هو الوقت؟
لقد حان الوقت لشراء كرسي جديد.

اذا رايت فيلا جالسا على كرسي فما الوقت
انه وقت شراء كرسي جديد
تلاحظين معي ريم ان النكتة اذا تم ترجمتها فانها لامحالة تفقد كثيرا من خصائصها
حاولي الكتابة بالانجليزية ولا يهمك ان اخطات

شكرا
كنت احاول ان اترجمها ليفهمها الاصدقاء ولكن اخفقت

ما قصدت ابدا انك اخفقت بل على العكس اردت ان اخبرك ان لو يستطيع الواحد ان يفهم القول من اصل لغنه يكون افيد
وشكرا لك على المجهود.

لا شكر على واجب
بفضلك سنستطيع ان شاء الله ان نفهمها من لغتها

يا الله

مشكووووووووووووووووور يا أستاذ على النكت

لا شكر على واجب